Information destinée aux patients
Lisez attentivement cette notice d’emballage. Vous y trouverez tous les renseignements importants concernant ce médicament.
Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin ou vous a été remis sans ordonnance médicale par votre pharmacien ou votre droguiste. Pour en tirer le meilleur bénéfice, veuillez l’utiliser conformément à la notice d’emballage ou, le cas échéant, aux indications de votre médecin ou de votre pharmacien ou de votre droguiste. Conservez cette notice d’emballage pour pouvoir la relire plus tard si nécessaire.
Traumeel S, crème
Médicament homéopathique
Quand Traumeel S est-il utilisé?
Selon la conception homéopathique, Traumeel S peut être utilisé en cas de blessures telles qu’entorses et contusions, ainsi qu’en soutien lors d’états douloureux de l’appareil locomoteur.
L’utilisation de ce médicament dans le champ d’applications indiqué est basée sur
les principes de l’homéopathie.
De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si Traumeel S peut être utilisé simultanément.
Quand Traumeel S ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
Lors d’allergies connues (hypersensibilité) à l’un des composants du médicament, plus particulièrement aux Astéracées (Asteraceae), telles que Arnica montana (l’arnica), Calendula officinalis ( le souci), Matricaria recutita (la camomille allemande), Echinacea (l’échinacée), Achillea millefolium (l’achillée millefeuille) et Bellis perennis (la pâquerette) et l’émulsifiant soit l’alcool cétéarylique. L’alcool cétéarylique peut provoquer des irritations cutanées localisées (p. ex. dermatite de contact).
Ne l’utiliser que sur une peau intacte. Ne pas utiliser sur les muqueuses.
Lorsque les troubles persistent ou s’aggravent et en présence d’états aigus accompagnés de rougeurs, de gonflements ou de surchauffe des articulations, il faut consulter un médecin.
Les maladies articulaires chez les enfants doivent être examinées par un médecin. C’est pourquoi, Traumeel S ne doit par être utilisé chez les enfants de moins de 12 ans sans prescription médicale lors de douleurs de l’appareil locomoteur.
Ce médicament contient 110 mg d'alcool (éthanol) dans 1 gramme de crème (11,1% p/p). Il peut provoquer une sensation de brûlure sur une peau endommagée.
La crème peut provoquer des irritations cutanées localisées (p. ex. dermatite de contact).
Veuillez informer votre médecin,votre pharmacien ou votre droguiste si
§vous souffrez d’une autre maladie
§vous êtes allergique
§vous prenez déjà d’autres médicaments ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
Traumeel S peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si ce médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
Comment utiliser Traumeel S?
Sauf prescription contraire du médecin
Posologie standard: appliquer 2x par jour, plus fréquemment si nécessaire.
Mode d’emploi: uniquement pour usage externe.
Faire pénétrer sur la partie concernée. La quantité de Traumeel S à appliquer dépend de la taille et de la localisation de la région concernée.
Chez les enfants de moins de 12 ans, n'utiliser la crème que sur prescription médicale.
Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
Quels effets secondaires Traumeel S peut-il provoquer?
Dans de rares cas, des réactions cutanées allergiques peuvent survenir.
Le composant à base d’échinacée (teinture mère d'échinacée et teinture mère d'échinacée pourpre) peut, dans de rares cas, provoquer des réactions d'hypersensibilité (comme des éruptions cutanées et très rarement des troubles respiratoires, des réactions circulatoires). Il convient alors d'arrêter la prise du médicament et de demander un conseil médical.
Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
La prise de médicaments homéopathiques peut aggraver passagèrement les troubles (aggravation initiale). Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec Traumeel S et informez-en votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
À quoi faut-il encore faire attention?
Stabilité
Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «À utiliser jusqu'au» sur le récipient.
Délai d’utilisation après ouverture
Se conserve 12 mois après ouverture.
Remarques concernant le stockage
Ne pas conserver au-dessus de 30 °C.
Conserver hors de portée des enfants.
Remarques complémentaires
Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
Que contient Traumeel S?
1 g de crème contient :
Principes actifs
Achillea millefolium (HAB) Ø 0,9 mg
Aconitum napellus (HAB) D1 0,5 mg
Arnica montana (HAB) D3 15,0 mg
Atropa bella-donna (HAB) D1 (Ph. Eur. Hom. 1.1.3) 0,5 mg
Bellis perennis (HAB) Ø 1,0 mg
Calendula officinalis (HAB) Ø 4,5 mg
Echinacea (HAB) Ø 1,5 mg
Echinacea purpurea (HAB) Ø 1,5 mg
Hamamelis virginiana (HAB) Ø 4,5 mg
Hepar sulfuris (HAB) D6 0,3 mg
Hypericum perforatum (HAB) D6 0,9 mg
Matricaria recutita (HAB) Ø 1,5 mg
Mercurius solubilis Hahnemanni (HAB) D6 0,4 mg
Symphytum officinale (HAB) D4 1,0 mg
Excipients:
Eau purifiée
Paraffine épaisse
Vaseline blanche
Éthanol 96 % 118,3 mg
Émulsifiant: alcool cétéarylique 80,1 mg
Numéro d’autorisation
65233 (Swissmedic)
Où obtenez-vous Traumeel S? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
Emballages de 50 et 100 g.
Titulaire de l’autorisation
ebi-pharm ag, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach
Fabricant
Biologische Heilmittel Heel GmbH, 76532 Baden-Baden, Deutschland
Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2024 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).